O knize: rok / Sylvanus Cobb Jr. (1823-1887) - syn kněze, námořníka, bojovníka za střídmost, svobodného zednáře - byl jedním z nejpopulárnějších amerických spisovatelů své doby. Akce jeho dobrodružných knih se odehrávají v koloniální a postkoloniální Americe, v Anglii, Francii, Německu, Itálii, Španělsku, Řecku, Mexiku, na souši i na moři publikováno v newyorském časopise Ledger", 1856; první knižní vydání - 1888) autor vypráví o Rusku za doby Petra I. Hlavní hrdina, skromný puškař Rurik Nevel, je zamilovaný do krásné hraběnky Rosalindy Valdai, ale v cestě mu stojí zrádná Olga (!), vévoda z Tuly... Původní text se stal veřejnou doménou. Zde je první překlad do ruštiny https://sites.google.com/site/dzatochnik/